Les familles qui sont en transition doivent pouvoir compter sur nous en tout temps. Vous pouvez être partenaire de ce service essentiel sur lequel elles peuvent s'appuyer pour s'assurer que leur compagnon est en sécurité et affectionné. Nous vous remercions de joindre votre effort aux nôtres pour être de ceux qui les aideront dans leur rétablissement. Votre soutien nous aidera à héberger les animaux de compagnie qui nous sont confiés en leur offrant la meilleure qualité de soins affextueux, médicaux, de liberté, de jeu et de rétablissement.
Faites un don! Donate now!
Ou merci de bien vouloir poster votre chèque, cartes-cadeaux de chez Mondou ou encore un mandat-poste à:
Votre soutien est indispensable!
Or thank you for mailing
your cheque, Mondou's gift-cards, or money order to:
Mission AnimEscale
C.P. 5691
Sainte-Julienne, Qc J0K 2T0
Your support is essential !
URGENT! Nous avons aussi besoin d'un photocopieur et d'encore pour notre imprimante HP5650 (cartouches HP56 et surtout HP57)! Contactez-nous afin que nous puissions aller chercher vos dons matériels ou postez-nous une carte-cadeau de chez Mondou ou de Bureau en gros! We and THEM thank you for making their stay more comfortable, secure and playful!
Nous et EUX vous remercions de rendre leur séjour plus confortable, sécuritaire and amusant!
La plupart de ces photos sont celles de nos animaux ou ceux de nos proches. Toutefois, d'autres ont été trouvées sur le Web et si vous êtes l'auteur de l'une d'elles, merci de nous contacter afin que nous affichions vos coordonnées pour le bénéfice de nos lecteurs.
Most of the pictures presented on this Website show our animals of those of our relatives. Some though have been found on the Web. Should you be the author of one of those photographs, kindly contact us in order for us to present you to our readers.
Nos fiers et généreux partenaires
Our proud and generous partners - Generosos donantes y socios
Placez votre annonce sur notre site et devenez partenaires de notre mission!
Place your business card on our Website and be partners of this mission!
¡Coloque su anuncio in situ nuestro y se convierte en socios de nuestra misión!
Un don de: - A donation of - Una subvención de :
CATÉGORIE OR - GOLD CATEGORY
Annoncez ici!
Advertise here!
CATÉGORIE - BRONZE - CATEGORY
CATÉGORIE PLATINE - PLATINUM CATEGORY
CATÉGORIE DIAMANT - DIAMOND CATEGORY
Nous remercions le B.A.T.A.C. qui nous offre gracieusement de jolis, confortables et chauds manteaux d'hiver doublés pour chiens et chats. Lors de la reprise en charge, il nous fera plaisir, en leur nom, de remettre à la gardienne légale de l'animal ce manteau personnalisé de la collection Dixie Doune pour son compagnon.
We thank the B.A.T.A.C. which gracefully offers pretty and comfortable hot coats to us for winter time; they are doubled and made for dogs and cats. At the time of the departure of our guest, it will please to us, on their behalf, to give to the legal guardian of the animal this personalized coat of the collection Dixie Doune for his companion.
Agradecemos el B.A.T.A.C. que los ofrece gratuitamente bonitos, cómodos y calientes abrigos de invierno y duplicados para perros y gatos. En la reanudación en carga, nos hará placer, en su nombre, de entregar a la guardiana legal l'animal de este abrigo personalizado de la colección Dixie Doune para su camarada.

Nos remerciements les plus sincères à Isabelle, Robert et Léon, de Arts & Lettres pour leur soutien indéfectible!
Our most sincere thanks to Isabelle, Robert and Léon of Arts & Lettres for their loyal support.
Nuestras gracias más sinceras Isabelle, Robert y Léon de Artes & ¡Cartas para su apoyo indefectible!
Annoncez ici!
Advertise here!
Selon le rapport du Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjgale: En 2005-2006, plus de 175, 097 appels de femmes en difficulté ont été logés et...
71% des femmes cherchant refuge ont signalé que le conjoint violent abusait aussi de leur animal...
En 2004, 260,000 femmes ont déclaré que leur conjoint violent a tenté de les intimider en menaçant ou en blessant l'animal familier...
Mission AnimEscale
C.P. 5691
Sainte-Julienne, Qc J0K 2T0
Selon les statistiques de l'industrie animalière québécoise, 45% des familles ont au moins un chien et/ou un chat (autres espèces telles rongeurs, reptiles, oiseaux, etc. n'ayant pas été recensées).
As per the 2005-2006 study of the Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale: more than 175, 097 calls of women in difficulty were places and...
71% of these women seeking shelter, mentioned that the abusive spouse was also violent with the animal....
Families in transition must count on us at all times. YOU can be part of their recovery by supporting us in providing the best affectionate care for their animals. We thank you for pledging your donation that will ensure these families and their loved pets will get the help, security and relief they deserve.
With your support, we will make it possible for the animals in our foster care to receive high quality lodging, food and medical attention they need.
175 097 x 71% =
124 318 domestic animals that were abused
in 2005-2006 only....
As per the pet industry statistics, 45% of families in Quebec have at least one dog and/or cat (others like rabbits, reptiles, mice, rats, birds, etc. were not part of that study).
Merci à Paula, du Centre d'animaux Nature, de Sainte-Dorothée pour tout le matériel pour oiseaux et lapins donné!
Thank you very much, Paula, of the Nature Pet Centres in Sainte-Dorothée for all birds and rabbit material given!
¡Gracias a Paula del Centro d'animaux Nature de Sainte-Dorothée para el generoso apoyo y todo el material dado!
Nos plus sincères remerciements à Richard pour sa généreuse implication.
Our sincere thanks to Richard for his generous implication.
Nuestras más sinceras gracias a Richard para su generosa implicación.
Merci à Dr. Whittom pour sa généreuse participation à notre mission!
Thanks to Dr. Whittom for her generous support to our mission!
Nuestras más sinceras gracias Dr. Whittom para su generoso apoo!
Nous exprimons notre gratitude au Dre Brigitte Lasnier, de la Clinique Vétérinaire de l'Île Jésus pour la qualité des soins prodigués à nos invités ainsi que pour leur participation financière importante et le don de nourriture pour chiens et chats.
We express our sincere gratitude to Dr. Lasnier, of the Clinique vétérinaire de l'Île Jésus for the very special care towards our guests as well as for their generous financial support.
Expresamos nuestro gratitud al Dr. Brigitte Lasnier, de la Clinique vétérinaire de l'Île Jésus para la calidad de los cuidados prodigados a nuestras huéspedes así como para su participación financiera importante.

Nous remercions Madame J. qui souhaite préserver son anonymat. Néanmoins, merci Madame, car votre soutien indéfectible nous permet de mieux accomplir notre mission. Nos "invités" vous en remercient très chaleureusement et ANImicalement.
We thank Mrs J. who wishes to preserve her anonymity. Nevertheless, thank you Madam, your generous support of our shelter enables us to better achieve our mission. Our "guests" thank you very cordially and ANImically.
Agradecemos a la Sra. J. que desea preservar su anonimato. Sin embargo, gracias la Sra., ya que su apoyo nos permite realizar mejor nuestra misión. Nuestros " huéspedes" le agradecen muy calurosamente y ANImicalemente.
Merci Madame Michelle Courchesne, pour votre aide financière de 250$, puisée dans les fonds du budget discrétionnaire qui vous est alloué. De même, nous vous sommes reconnaissants pour le soutien, du programme de Soutien à l'Action Bénévole, au montant de 500,00$.
Thanks you, Mrs Michelle Courchesne, Minister for the family, for your financial aid of 250$, drawn at the funds of the discretionary budget which is allocated to you. Furthermore, we are grateful to you for the support, from the Support to the Voluntary Action program, to the amount of 500,00$.
Gracias Sra. el Ministro Michelle Courchesne, para su ayuda financiera de 250$, dibujada incluso los fondos del presupuesto discrecional se le asigna que. Además, somos agradecidos a usted para la ayuda, de la programa de acción voluntario, a la cantidad de 500.00$.
Organisme de bienfaisance dûment enregistré, numéro d'enregistrement 829916014RR001. Nous émettons des reçus pour fin d'impôts pour tout don de 25$ et plus.
We are a duly registered charity organism,
registration number 829916014RR001. We will send you the income tax receipt for all donations of 25$ and more.
Merci Madame Rousseau, de chez Mondou, pour le matériel offert généreusement.
Our most sincere gratitude to Mondou for all the given material.
Nuestro profundo reconocimiento a Mondou para el material ofrecido generosamente.
Très sincèrement merci, à la SPCA de Montréal pour son partenariat et sa collaboration précieuse à de nombreuses actions auprès des familles que nous soutenons.
Sincere thanks to the Montreal SPCA for their partnership and support to our actions for the families we help.
Muchas gracias al SPCA de Montreal para su asociación y su colaboración preciosa a numerosas acciones para las familias quienes sostenemos.
Merci beaucoup, José, de la Doguerie, pour tous les beaux cadeaux de Noël pour nos pensionnaires! www.ladoguerievipspa.com CLIQUEZ SUR L'IMAGE DE DROITE POUR VISITER LE SITE INTERNET DE LA DOGUERIE.
Many thanks, to José, of La Doguerie, for all the wonderful Xmas gifts for our distinguished guests!
¡Muchas gracias, José, del Doguerie, para todos los bonitos regalos de Navidad para nuestros pensionistas!
Nos plus sincères remerciements, à Sylvie de la Fabrique de Jouets touche-À-Tout, d'avoir offert à notre mascotte aviaire Picotine, une magnifique tour où elle peut jouer et chanter des heures durant!
Our most sincere thanks, in Sylvie of the Fabrique de Jouets touche-À-Tout, who offered to our avian mascot Picotine, a splendid tower where she can play and sing for hours!
Nuestras más sinceras gracias, a Sylvie de la Fábrica de Juguetes Touche-À-Tout, que ofrecido a nuestra mascota aviaria Picotine, una espléndida vuelta donde puede jugar y cantar de las horas durante!
Partenaires et donateurs - 2008
Annoncez ici!
Advertise here!
Annoncez ici!
Advertise here!
Nous exprimons notre gratitude auDre Brigitte Lasnier, de la Clinique Vétérinaire de l'Île Jésus pour la qualité des soins prodigués à nos invités ainsi que pour leur participation financière importante et le don de nourriture pour chiens et chats. CLIQUEZ SUR LEUR CARTE D'AFFAIRE POUR LEUR SITE INTERNET.
We express our sincere gratitude to Dr. Lasnier, of the Clinique vétérinaire de l'Île Jésus for the very special care towards our guests as well as for their generous financial support.
Expresamos nuestro gratitud al Dr. Brigitte Lasnier, de la Clinique vétérinaire de l'Île Jésus para la calidad de los cuidados prodigados a nuestras huéspedes así como para su participación financiera importante.
Nous acceptons avec plaisir les cartes-cadeaux Mondou! We gladly accept gift-cards from Mondou stores!
Toute notre gratitude aux employés du département Assurance-Qualité de Bell, pour leur généreuse participation.
Our gratitude to all employees of the Quality-Insurance departement, at Bell, for their generous participation to our mission.
Nuestro gratitud a los empleados del departamento Garantía de calidad de Bell, para su generosa participación.
Merci, du plus profond du coeur, à tous et chacun de nos donateurs individuels qui ont fait en sorte que l'AnimEscale puisse maintenir tout au long de l'année un service de haute qualité et des soins médicaux à tous nos pensionnaires.
Most sincere thanks to each and every individual donator that allowed the AnimEscale to provide high quality care and medical treatments to all of our guests.
Gracias, lo del la más profundo del corazón, a todos y cada uno de nuestros donantes individuales que procuraron la misión AnimEscale pueda mantener a lo largo del año un servicio de alta calidad y cuidados médicos a todos nuestros pensionistas.
Ce qui aujourd'hui est utopie sera la réalité de demain. Ensemble, vers l'espoir, vers la lumière...
Faites un don en ligne par:
CATÉGORIE ARGENT - SILVER CATEGORY
Annoncez ici!
Advertise here!
Merci au programme des dons des employés de BELL pour leur soutien en reconnaissance du dévouement de Monsieur Mario Tittley.
Sincere gratitude to the BELL employees' donations program, in regards to Mr. Mario Tittley volunterring.
Gratitud sincera a BELL, por la campana de los empleados y las donaciones, en vista de la implicación de Sr. Mario Tittley.
Très sincèrement merci, à Monsieur Philippe Legault, Vice-Président et co-propriétaire de Mondou Pour les Animaux, car grâce à son implication, nos animaux reçoivent tous une nourriture de très haute qualité!
Very sincerely thank you, to Mr Philippe Legault, Vice-President of Mondou For the Animals, because thanks to your implication, all of our animals receive food of high-quality!
¡Muy sinceramente gracias, al Sr. Philippe Legault, Vice-Presidente de Mondou Para Los Animales, ya que gracias a su implicación, nuestros animales reciben todos una comida de alta calidad!
Le don testamentaire - A legacy of love and caring
Prendre conseil
Le droit fiscal canadien change continuellement. La façon dont vous faites un don testamentaire à un organisme de bienfaisance comporte peut-être un avantage fiscal particulier. Par exemple, vous pourriez être en mesure de laissez plus d'argent à vos parents et amis si vous faites don d'actions [titres] dans votre testament, en raison de la façon dont les gains en capital sont considérés dans ce cas.
Consultez donc un conseiller financier en qui vous avez totalement confiance, comme votre banquier ou votre conseiller juridique. Il serait peut-être aussi sage d'informer vos proches que vous avez inscrit un don à un organisme de charité dans votre testament afin d'éviter tout problème futur.
Qu'est-ce que le legs testamentaire?
Grâce à un testament rédigé devant un notaire ou un avocat et avec l’aide d’un planificateur financier, vous avez le pouvoir de :
•
disposer de vos biens et faire respecter vos dernières volontés;
•
contribuer à la cause de votre choix et bénéficier d'avantages fiscaux.
Par ce type de don, vous pouvez économiser des impôts en instituant un programme de dons annuels en argent, car le crédit de bienfaisance ne s'applique pas de la même façon si le don est fait de votre vivant.
Laisser un legs testamentaire à un organisme de charité relève simplement de la nomination de l’organisme de charité en question dans votre testament. Cela peut être accompli en réécrivant votre testament ou en ajoutant un codicil à votre testament actuel.
À l’année du décès, la limite du don est augmentée à 100% du revenu net. Tout montant non utilisé peut être utilisé rétroactivement dans les années passées pour lesquelles la limite du don s’établirait à 100% du revenu net pour ces années particulières.
Avantages
- Réduction des taxes à être payées par les survivants du donateur et une possibilité de recouvrement des taxes payées rétroactivement par le donateur décédé.
Exemple:
Aucun don
Avec don
Revenu net du testateur
100 000 $
100 000 $
Valeur marchande de la succession
500 000 $
500 000 $
Impôt du testateur (50 % du revenu net)
(50 000 $)
50 000 $)
Don
(20 000 $)
Crédit d'impôt Fédéral + Provincial (50 %)
10 000 $
Solde disponible pour succession
550 000 $ 540 000 $
La succession récupère 50 % du don en économie d'impôt.
Aspects fiscaux :
•
Un legs testamentaire en argent ou en biens autres qu'en argent, prévu dans un testament est considéré comme ayant été
fait par le testateur dans l'année du décès.
•
Un reçu pour fins fiscales est émis au décès pour la valeur du legs.
•
Le plafond de revenu annuel du donateur applicable pour déterminer le total des dons pour l'année du décès est de 100 %.
•
Le montant dépassant cette limite peut être reporté à l'année antérieure au décès sous réserve du plafond de 100 %
du revenu net applicable à cette année antérieure.
Comment faire un legs testamentaire à l'AnimEscale
Un don testamentaire est un moyen simple de faire un don à une uvre caritative qui vous tient à coeur. Peu importe le montant dont vous disposez, vous pouvez laisser une somme à un organisme de charité au moyen d'un testament ou d'une fiducie.
Utilisez la bonne dénomination sociale
Lorsque vous faites un don testamentaire, il est très important d'inscrire la dénomination sociale complète de l'organisme de bienfaisance visé. La dénomination sociale complète de notre organisme est: AnimEscale.
Comment faire mention de notre mission dans votre testament
Il existe de nombreuses façons de libeller un don de charité dans votre testament, et voici certains exemples :
D'autres situations peuvent s'appliquer à votre cas. Discutez avec notre notaire et/ou comptable pour d'autres possibilités de legs que vous envisageriez.
1. Vous pouvez verser le résidu (reliquat) de votre succession ou une partie de celui-ci:
« Verser ou transférer ______ % du résidu de ma succession à l'AnimEscale.
2. Vous pouvez faire don d'un actif en particulier:
« Si, au moment de mon décès, je suis toujours le détenteur inscrit de [inscrire le nombre, le type d'actions et le nom du titre], verser et transférer ces actions à la mission: AnimEscale. »
OU
« Verser ou transférer le produit net de la vente de mes biens immobiliers connus dans ma municipalité sous le nom de [inscrire ici l'adresse de la ou des propriétés] à l'organisme AnimEscale. »
OU
« Si, au moment de mon décès, je suis toujours le propriétaire de l'édifice sis au (inscrire l'adresse civique et si connu le numéro de lot), j'en lègue la propriété exclusive, pleine et entière à l'organisme AnimEscale. »
3. Vous pouvez verser un montant d'argent spécifique:
« Verser ou transférer la somme de _____ dollars [$] à l'AnimEscale. »
4. Vous pouvez verser une somme à une personne dans une fiducie et verser le reliquat de cette somme à l'AnimEscale après le décès de cette personne. [fiducie testamentaire]:
« Investir le reliquat et résidu de ma succession et payer le bénéfice net dérivé de cette somme à ou pour mon époux [nom complet] sa vie durant. Au moment du décès de mon époux, verser ou transférer le reliquat résiduel de ma succession à l'AnimEscale. »
5. Vous pouvez faire un don à l'AnimEscale même si un de vos héritiers meurt avant vous. [bénéficiaire impondérable]
« Si [nom de la personne] meurt avant moi, verser ou transférer à l'AnimEscale la portion de ma succession à laquelle [nom de la personne] aurait eu droit si elle avait vécu. »
Vous n'avez pas à nous faire savoir que l'AnimEscale est inscrite dans votre testament.
Il n'est pas nécessaire d'informer notre mission que vous avez inscrit un legs à notre intention dans votre testament. Si vous désirez le faire, la mission AnimEscale est toujours privilégiée et reconnaissante de profiter de l'occasion pour remercier personnellement et de son vivant le généreux donateur.
A legacy of love and caring
Get started and get counselling
Taxation laws change frequently. Donating in a will represents many advantages for an individual or company. For example, you may be able to leave even more money to your loved ones if you donate to a charity, since the revenue in capital is considered differently.
It is recommended that you consult with a fiscalist, banker, notary or lawyer in whom you trust for more information. It would also be wise to inform your family and heirs of your intention.
What is a legacy donation?
With a will registered with a notary or lawyer and with the help of your fiscal advisor, you can:
•
donate your asssets according to your decision and have your last wishes respected,
•
contribute in a very special way to a cause you have at heart while leave more money to your heirs
As well, in a legacy, your heirs will pay less income, should you decide for an annual donation since the taxation credits for charity are not the same as if they were made in your lifetime.
It is very easy to donate in your will to a charity and you may either re-write your will or simply add a codicille to your actual will.
In the fiscal year of the passing, the donation limit is 100% of the net revenue. Any non used amount can be applied retroactively to the past years, in which case the limit of the donation is 100% of the net revenue for each specific year.
Advantages
- Tax reductions for the survivors and possibility to recover paid taxes retroactively by the deceased.
Example:
Without donation
With donation
Net revenue
100 000 $
100 000 $
Nett value of the estate
500 000 $
500 000 $
Income tax (50 % of net revenue)
(50 000 $)
( 50 000 $)
Donation
(20 000 $)
Federal and provincial deduction (50 %)
10 000 $
Available residue for succession
550 000 $ 540 000 $
The succession gets back 50 % of the donation in tax return.
Taxation information and advantages :
A will donation in money or assets other than money, is considered as:
• beeing donated in the year of the passing
•
A receipt for donation is provided to the succession for the value of the donation
•
The limit of the donation for the year of the passing is 100 % of the net revenue
•
Any amount over this limit can be reported to the previous fiscal year, without exceeding the 100% net revenue limit
for the previoux fixal year
How to donate to AnimEscale in your will
A donation in a will is an easy way to donate to an organism for which you care. No matter what is the value of your estate, you can leave some amount to our charitable mission in your will or trust.
.
Use the proper legal name for the organism
Be sure to use the correct legal name of our organism: AnimEscale
It is very important to use the full and proper legal name of the charity in your bequest language.
How to name AnimEscale in your will
There are many ways to designate a charitable gift in your will. Below are some examples of wording for a specific charitable gift. You may consult your accountant, lawyer or banker for other ways that may express better the donation you wish to make.
1. You may leave all or part of the remainder (residue) of your estate:
...to pay or transfer ______ per cent of the residue of my estate to AnimEscale.
2. You may leave a specific asset:
...If at the time of my death, I am still the registered owner of [fill in name and number of shares here] common shares to pay and transfer such shares to AnimEscale
OR
...to pay or transfer the net proceeds of sale from my real property municipally known as [fill in property address here] to AnimEscale
OR
... to leave full ownership of the property (state lot number, civic address, etc.) to AnimEscale
3. You may leave a specific dollar amount:
...to pay or transfer the sum of _____ Dollars [$] to AnimEscale
4. You may leave money to a person in a trust and leave the remainder after that person passes away (a testamentary trust):
...to keep invested the rest and residue of my estate and to pay the net income derived therefrom to or for my said husband, [full name] during his lifetime. Upon the death of my said husband to pay or transfer the remaining residue of my estate to AnimEscale
5. You may leave money to our mission if one of the people you leave money to in your will dies before you (contingency beneficiary):
...If in the event [name of person] predeceases me, to pay or transfer that portion of my estate to which [name of person] would have been entitled if they had lived to the AnimEscale
You do not have to inform us should the AnimEscale be named in your will.
It is not necessary to notify the AnimEscale that you have included a bequest in your will for our mission. If you wish to tell us of your plan to leave a gift in your will, the AnimEscale will be greatful to take this opportunity to express its gratitude and to thank you for your generosity.
You may wish to get expert advice
Canadian tax law changes frequently. There are tax advantages to donate in your will. For example, you may be able to leave more of your money to your friends and family if you give a gift of stock [securities] in your will because of how the capital gains are treated in this situation.
You might want to consult a trusted financial advisor like your banker, notary or lawyer. You may also wish to let your family know if you are making a gift to a charity in your will.

Avec 10,00$ d'essence, vous avancerez d'environ 100 kilomètres seulement...
OU
Vous pouvez permettre à 10 familles de faire 10 pas de géant, en route vers la dignité, la sécurité et la sérénité!
Car avec 10,00$, l'AnimEscale pourra accueillir 10 animaux pour 10 jours, loin des abus, de la maltraitance ou de la négligence.
Parce que la violence frappe TOUS les membres de la famille...
JAMAIS 10,00$ N'AURONT PERMIS D'ALLER AUSSI LOIN!
AUCUN parti politique ne peut vous promettre autant et tenir parole!
With 10,00$ of gas, you can go around 100 kilometers only...
OR
You can allow 10 families to go 10 steps further on their road to dignity, security and serenity.
Because with 10,00$, the AnimEscale can shelter 10 animals for 10 days, away from abuse, neglect and pain.
Because violence hits ALL the members
of a family...
NEVER 10,00$ went so far!
NO political pary can promise so much and deliver as well!!!
You can donate on line with: